I was too upset to eat or drink, but she sat with me for some time, talking gently to me, wiping away my tears, and helping me to recover.

我难过得不想吃，也不想喝，但她陪我坐了一会儿，轻声跟我说话，给我擦眼泪，帮助我恢复常态。

So I think that getting on the lash would mean wiping away your tears.

所以我觉得是擦干眼泪的意思。

You sent your sons from far away countries. Wipe away your tears.

你们把你们的儿子从遥远的国度送来。擦干你们的眼泪。

She is a hero because she's there for me to wipe away my tears.

她是个英雄，因为她 在我身边擦乾我的眼泪。

" Gosh! This is hard" The charcoal squinted his eyes and wiped his sweat away.

“天啊！这真是太不容易了。”炭眯着眼睛，擦了擦汗水。

I have heard of some cooks who have had to wipe away maggots.

我听说有还要清除猎物上面的蛆。

At the same time her own tears fell thick and fast at the joy of meeting her old friend again, and these tears did not need to be wiped away.

同时她也因为又会见了她的老朋动地流眼泪，但是她的眼泪是不需要擦拭的。

I don't think this localized tsunami is big enough to be the main source of the tsunami that wiped away Palu or Wani, on the other side of the bay.

我不认为这个局部的海啸足够大，足以成为摧毁海湾另一边的帕鲁或瓦尼的海啸的主要来源。

James wiped away tears from his eyes, then thanked the crowd.

詹姆斯擦去泪水，然后向观众表示感谢。

The Rocketbook is about $34, though since you can wipe it away, it should eventually pay for itself, and in both cases, they are far and away cheaper than the iPad Pro.

Rocketbook 售价大约34美元，笔记可以擦除，物有所值，且，不可否认的是，它们的确比 iPad Pro 便宜多了。

It's as if the earth is wiping away what's been built upon it.

这种感觉就好像地球正在把建在它上面的东西迅速抹去一样。

Lastly, allow the bottle to air-dry instead of wiping away the water residue.

最后，让水瓶自然晾干不是擦干残留的积水。

And not sit both night and day, Wiping all our tears away?

竟不坐在那儿白天夜晚，把我们的眼泪全都揩干？

At one point, the president wiped away a tear.

在某个时刻，总统擦去了一滴眼泪。

I would cleanse my soul. And wipe my sins away.

我会改过自新 洗尽罪过。

22 chop Anna wiped away her tears and continued to chop the onions.

22 切碎 安娜擦去眼泪，继续切洋葱。

So imagine if a wizard of meatless dining suddenly appeared and with one wave of a wand wiped away all meat from our shelves — along with any desire to eat it.

那么，假设一位反肉食的巫突然现身，一挥魔杖把我们全部的肉类给移除了，也消灭了吃肉的欲望。

" No one who sleeps there had a dollar to their name in life… the bodies interred here are as utterly forgotten and wiped away as if they never existed."

“那睡在那里的人，生命中没有一美元是属于他们的… … 埋葬在这里的尸体，就像从未存在过一样，被彻底遗忘和抹去。”

Methyl groups may help maintain the status quo, but if that status quo is interrupted by outside events they can be wiped away and a new lot put in place.

甲基或许可以帮助维持现状，但是如果外来事件打断了它，那么甲基将被移除，新的一批上任。

She looked up and saw Prissy leaning out of the upstairs window, fright and worry written on her face; but in an instant they were wiped away in relief as she saw her mistress.

她抬起头来，看见百里茜倚在楼上的窗口，满脸惊恐焦急的神情，不过一看见她的女主人便顿时开朗了。